Леса Томской области

      Томская область – одна из лесных держав Сибири. Южные её районы большей частью покрыты березовыми колками, сосновыми и лиственными борами. Но чем дальше на север, тем чаще вторгаются в эти боры пихты, ели и могучие кедры.

      Сибиряки называют кедр «царём тайги», «батюшкой», «кормильцем», «патриархом сибирского леса». Более трёх миллионов гектаров, а это четвертая часть лесных богатств области, заняты кедровой тайгой.

Здесь предстоит свиданье мне

С лесным привольем, озаренным миром.

Лес могучий закон возрожденья

Подтверждает величьем своим.

     Мы предлагаем гостям нашего города посетить уникальный музей леса, расположенный в пос. им. Тимирязева, кедровый питомник и кедровую рощу, а также совершить экскурсию на Томскую спичечную фабрику.

Woods in Tomsk region

      Tomsk region is one of the forest provinces of Siberia. In southern areas, there are birch groves, pine and deciduous forests. However, in northern areas there prevail firs, spruces and mighty cedars. Siberians name cedar “Taiga Tsar”, “Father”, “Feeder”, “Patriarch of Siberian forest”. Cedar taiga occupies more than 3 millions hectares i.e. the quarter of Tomsk region forest treasures.

     Our guests can visit a unique Forest Museum, situated in Timiryasevo settlement, cedar nursery forest and cedar grove, and to make a tour to Tomsk match factory.

Wälder des Tomsker Gebiets

     Die Tomsker Wälder sind die „Märchenwälder“ Sibiriens. In den südlichen Bezirken der Stadt gibt es viele Birkenhaine, Kiefern- und Lärchenwälder. Je weiter es nach Norden geht, desto öfter dringen Tannen, Fichten und mächtige Zirbelkiefern in diese Kiefernwälder ein.

     Die Sibirier nennen die Zirbelkiefer verschiedenartig: Zar der Taiga, Väterchen, Ernährer oder Patriarch des sibirischen Waldes. Die Kieferntaiga nimmt über 3 Mio Hektar ein, das entspricht einem Viertel aller Waldbestände des Gebiets.

     Den Gästen unserer Stadt bieten wir an, das einzigartige Waldmuseum in der Siedlung Timirjasewo, Zirbelpflanzstätte, Zirbelgehölz, und auch die Tomsker Streichholzfabrik zu besuchen.